-
1 ни ответа ни привета
• НИ ОТВЕТА НИ ПРИВЕТА от кого coll[NPgen; Invar; used as subj/ gen with не быть; fixed WO]=====⇒ no news, information, response has been received from s.o. (usu. s.o. who was expected to have kept in touch, answered an inquiry etc):- person Y hasn't heard a word < a thing> from X.♦ Он обещал писать, но пока ни ответа ни привета. He promised to write, but so far there hasn't been a word from him.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни ответа ни привета
-
2 ни ответа ни привета
General subject: not a wordУниверсальный русско-английский словарь > ни ответа ни привета
-
3 ни ответа ни привета
-
4 ни ответа ни привета
• ticho po pěšině -
5 Ни ответа ни привета
см. Ни слуху ни духуМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Ни ответа ни привета
-
6 ни ответа ни привета
( от кого)разг., шутл.not a sound from smb.; nothing is (has been) heard of smb.; there is neither sight nor sound of smb.Русско-английский фразеологический словарь > ни ответа ни привета
-
7 ни ответа ни привета (от [lang name=Russian]кого-л)
Русско-английский учебный словарь > ни ответа ни привета (от [lang name=Russian]кого-л)
-
8 ни ответа ни привета (от [lang name=Russian]кого-л)
Русско-английский учебный словарь > ни ответа ни привета (от [lang name=Russian]кого-л)
-
9 ПРИВЕТА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИВЕТА
-
10 ОТВЕТА
-
11 О-135
НИ ОТВЕТА НИ ПРИВЕТА от кого coll NP gen Invar used as subj / gen with не быть» fixed WOno news, information, response has been received from s.o. ( usu. s.o. who was expected to have kept in touch, answered an inquiry etc)от X-a ни ответа ни привета = there's been no word from Xperson Y hasn't heard a word (a thing) from X.Он обещал писать, но пока ни ответа ни привета. Не promised to write, but so far there hasn't been a word from him. -
12 ответ
мanswer, reply; отклик responseостроу́мный отве́т — repartee
отве́т на вопро́с — answer to the question
в отве́т на — in answer/reply to
в отве́т на многочи́сленные про́сьбы — in response to many requests
оста́вить письмо́ без отве́та — to leave the letter unanswered
держа́ть отве́т за кого/что-л — to be responsible for sb/sth
призва́ть кого-л к отве́ту — to call sb to account
улыбну́ться в отве́т — to smile back
- ни ответа ни привета отв отве́т он лишь зевну́л — his only response was a yawn
- ни ответа ни привета -
13 ответ
муж.1) answer, reply, responseсемь бед - один ответ — as well be hanged for a sheep as for a lamb; in for a penny, in for a pound
язвительный ответ — stinging reply, stinger
давать ответ — to provide/supply/give an answer
уклоняться от ответа — to evade a question, to parry a question
утвердительный ответ — affirmative answer/reply
2) ( ответственность)призывать к ответу — to call to account, to bring to book
••быть в ответе — (за кого-л./что-л.) to be answerable/responsible for smth.
держать ответ — (перед кем-л. за что-л.) to answer to smb. for smth., to be held responsible to smb. for smth.
от него ни ответа ни привета — разг. there's been no word from him
-
14 ответ
1 С м. неод.1. vastus; остроумный \ответ teravmeelne vastus, отрицательный \ответ eitav vastus, положительный \ответ jaatav vastus, рассмеяться в \ответ vastuse asemel naerma puhkema, уклониться от \ответа vastusest mööda hiilima, давать \ответ vastama, получить правильный \ответ при решении задачи ülesande lahendamisel õiget vastust saama v leidma, сказать в \ответ vastu ütlema, vastama, в \ответ на ваше письмо vastuseks teie kirjale;2. kõnek. vastutus; быть в \ответе за что mille eest vastutama, призвать кого к \ответу keda vastutusele võtma; ‚ни \ответа ни привета kõnek. ei kippu ega kõppu;семь бед -- один \ответ vanas. ega vastutusest nagunii pääse -
15 привет
м.1. regard(s) (pl.); greetings pl.передавать привет (дт.) — send* one's (kind) regards (i.)
он передаёт вам горячий привет — he sends you his kindest / warmest regards
передайте привет вашей сестре — remember me to your sister, my kind regards to your sister, my compliments to your sister
с приветом ( в конце письма) — yours truly
привет, ребята! — hello everybody!
♢
ни ответа ни привета от него — not a word from him -
16 привет
приветм ὁ χαιρετισμός, τά χαιρετίσματα:сердечный \привет ὁ ἐγκάρδιος χαιρετισμός· с \приветом μέ τους χαιρετισμούς μου· ◊ от него́ ни ответа ни \привета разг ἀπ' αὐτόν1 ὁὔτε φωνή, ὁδτε ἀκρόαση. -
17 ответ
-
18 привет
вітанне; вітаньне; прывет; прывітанне; прывітаньне* * *ни ответа, ни привета
— ні слыху, ні дыху -
19 Ни слуху ни духу
Ані вокам не відаць, ані слыхам не чувацьНі вока не бачыла, ні вуха не чуласм. Ни ответа ни приветаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Ни слуху ни духу
-
20 ответ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ни ответа ни привета — Разг. Ирон. Совсем ничего, никакой реакции на что либо; никаких сведений от кого либо. Поговорка на те случаи, когда кто либо не отвечает, не реагирует на что либо. Отгремела громом летняя страда, Пастухи пригнали на зиму стада. Только мне от… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни ответа, ни привета — нареч, кол во синонимов: 3 • никаких сведений (1) • никакой реакции (1) • совсе … Словарь синонимов
Ни ответа, ни привета — об отсутствии ответа, о молчании … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ни ответа ни привета — Об отсутствии ответа, отзыва на чьё л. обращение, письмо … Словарь многих выражений
ОТВЕТ: НИ ОТВЕТА, НИ ПРИВЕТА — присл. 1.Нет ответа. 2.Нет известий … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
ни ответа ни привета — предик. разг. Об отсутствии ожидамой реакции со стороны кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ни ответа, ни привета. — см. Отказ, как длинный шест … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни ответа ни привета — от кого. Разг. Об отсутствии известий от кого л. ДП, 631; Глухов 1988, 110 … Большой словарь русских поговорок
ни ответа ни привета — ни отв ета ни прив ета … Русский орфографический словарь
ни ответу, ни привету — (иноск.) нет вестей; совсем не отвечают Ср. Уж я ходил, ходил по этой зале, нет ни ответа, ни привета, и козачок совсем как сквозь землю провалился. Лесков. Смех и горе. 66. Ср. Писали, писали на Москву: пришлите пастыря ни ответа, ни привета...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
привет — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? привета, чему? привету, (вижу) что? привет, чем? приветом, о чём? о привете; мн. что? приветы, (нет) чего? приветов, чему? приветам, (вижу) что? приветы, чем? приветами, о чём? о приветах 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева